Español | Inglés

• Home
• Artistas
• Academias
• De milongas
• TangoArt
• Festivales
• Noticias
• Tangopedia
• Enciclopedia Gardeliana
• Lunfardo
•  
• Lugares
• Postales
• Radios
• Tangotube
• Tangocinema
• AudioBlog
• Martín Fierro
• Geotango
• De Chamuyos
• Tanglish
• Electrotango
• Tangospace
• Tangoclubs
• Tangoblogs
• Links Tangueros
• Tangotravel
•  
• Buscar videos
• Buscar letras
• Buscar musica
• Buscar imagenes
•  
• Contacto
•  

Videos

Noticia Relacionada

Stanislav Angelov: De Bulgaria a Ciudad del Cabo, una historia de amor al Tango

Noticias - 08/08/2012 - 0 Comentarios - Enviar

“Ultimamente creo que el Tango es la música del mundo y es por eso que a tantas personas en todo el mundo le gustaría bailar, escuchar o tocar Tango”

Durante el mes de febrero encontrándome en Sudáfrica por estudios, trabajo, sintiendo siempre la curiosidad de la movida tanguera en otras latitudes de nuestro mundo y con ayuda de mis colegas  de Tangocity, contactamos a  Rachael quien me introdujo sobre el tango en Sudáfrica (ver nota), quien especialmente me comenta sobre la existencia de una única orquesta en África que toca Tango y que residían allí en Ciudad del Cabo. Infructuosas fueron las búsquedas de Stanislav para poder entrevistarlo, pero como todo buen intento tiene su respuesta, después de haberle escrito varios mails coincidimos virtualmente y la presente nota es el resultado de nuestros intercambios de ideas.

Stanislav Angelov nació y se educó en Bulgaria, desde los 7 años estudió acordeón y nos asevera: “si se estudia acordeón en Europa, tarde o temprano, estas expuesto al Tango. Sin embargo, cuando era un estudiante, sabía que el tango comenzó en Buenos Aires, pero no se nos enseñó la diferencia entre el Tango Argentino y el Tango de Salón. Por lo tanto, yo tocaba el Tango de Salón con el acordeón. En ese momento me gustaba el Tango, pero no estaba realmente loco por el”  

Llegó a Sudáfrica en 1992, después de graduarse en el Conservatorio Academia de Música y Danza Arte en Plovdiv, siendo su instrumento principal el acordeón clásico. Le ofrecieron trabajo por seis meses como músico, pero algo inesperado le sucedió ya que se enamoro de Ciudad del Cabo.

Hasta allí sus primeros conocimientos de Tango, pero queríamos saber y le preguntamos cómo se fue interiorizando y enamorándose hasta tomar la decisión de tocarlo. Con mucha simpleza nos responde “me da vergüenza admitir que hasta Ciudad del Cabo no conocía la música de Astor Piazzolla. Fue alrededor de 1995 cuando uno de mis estudiantes de acordeón alemán me trajo una cinta con 30 minutos de música de Astor Piazzolla. Unos días más tarde escuché en una de nuestras estaciones de radio aquí en Ciudad del Cabo (Radio Música Fina) el tercer movimiento del Concierto de bandoneón de Astor Piazzolla. Eso fue todo - me enganché a Piazzolla. Empecé a buscar más de sus grabaciones y partituras. Mientras hacía esto, descubrí no sólo su música sino también el verdadero Tango Argentino.
En el mismo año, 1995, formé un dúo de acordeón y piano con el que hemos presentado unos cuantos conciertos con tangos en Ciudad del Cabo.

A veces me pregunto si la razón no es el hemisferio sur, pero últimamente creo que el Tango es la música del mundo y es por eso que a tantas personas en todo el mundo le gustaría bailar, escuchar o tocar Tango. Es muy similar al jazz. El Jazz comenzó en Nueva Orleans, pero hoy está en todas partes. El Jazz, que comenzó como un resultado de la mezcla de diferentes culturas. Y lo mismo hizo el Tango. En Buenos Aires encontré  gente de todas partes del mundo. El lenguaje del Tango es el español pero el interior profundo es la música de todas partes. Si nos fijamos en los músicos que tocaban Tango en sus orígenes y hasta el día de hoy, no sólo los hay de origen español - eran italianos, franceses, griegos, judíos, polacos, alemanes, armenios, rusos y así sucesivamente ... Por lo tanto, hoy en día todos encontramos algo que nos atrae y nos acerca a la cultura del tango”.
 
Las impresiones comparativas del Tango con el Jazz que narraba Stanislav fueron mis impresiones en Sudáfrica y lo comente con varios colegas, incluso pensando en los orígenes similares y las fusiones que recibieron ambos ritmos o por ejemplo de la música africana.
Absolutamente enamorado del Tango, de Ciudad del Cabo y con su compañero en el  Dúo deciden en 1999 añadir un Contrabajo y en 2001 un violín; Hoy son un cuarteto que se extiende a una orquesta más grande si el espacio y el presupuesto lo permiten.
Con mucho orgullo, Stanislav responde “Mi cuarteto de Tango consiste en Bandoneón (o acordeón a veces), Violín, Piano y Contrabajo, somos 4 músicos de 4 diferentes países que, en mi opinión, nos hace una orquesta muy auténtica porque el tango es la música del mundo. Tenemos un acordeonista búlgaro clásico, un pianista clásico del Sur de África, el violinista polaco (miembro de la Orquesta Filarmónica de Ciudad del Cabo) y un bajista de jazz judío.
A menudo trabajamos con artistas argentinos, se añade la guitarra eléctrica o clásica, el saxofón o el clarinete, batería, acordeón y un segundo violín, un violonchelo, etc”.
Nos cuenta que su primer bandoneón lo compró en 2006 luego de que aprendiera en  Buenos Aires en el año 2005 a tocarlo de la mano de  Ricardo Fiorio a quien conoció en Sudáfrica en 2001 y de Hugo Satore, pero su objetivo, además, era asistir a todo concierto en vivo y espectáculo de Tango aprendiendo de esa manera música y cultura. Asistiendo a unas Milongas, su cultura tanguera se completó y profundizó al decidir que era momento de aprender a bailar en el año 2009. Nos cuenta que desde entonces “escuchó la música de una manera diferente”.
Además, tiene tiempo de aprender idioma español por decisión propia y para poder encontrar una traducción a la música que toca.

Frente a tanta experiencia y conocimiento de música, y asumiendo y aceptando que un extranjero pueda entender, sentir y expresar las letras y el espíritu del Tango, nos quedaba hacerle la consulta necesaria de cuál/es eran sus tangos favoritos y nos respondió de manera abierta y sincera de que nos nombrará algunos sin que tomemos el orden como privilegio, sino que todos le son igualmente favoritos, “Esta es una pregunta difícil porque tengo tantos tangos favoritos! Oblivion, Vuelvo al Sur, La última curda, Responso, A fuego lento, Don Agustín Bardi, Payadora, Los mareados, Malena, Caminito, Desde el alma y muchos más.”

Pero lo realmente asombroso y motivo de orgullo es el hecho de que son la única orquesta de Tango en toda África. Consultado al respecto, nos responde: “Me sorprende que no haya otras orquestas de Tango, pero creo que la demanda de Tango en Sudáfrica es la razón de esto; Hay un montón de músicos en Sudáfrica a quienes les gusta incluir un tango o dos en su repertorio o tocar algo de música de Astor Piazzolla. Como usted sabrá, el tango es una música muy especializada (que no es tan fácil como parece!) Y si no estudias este estilo en detalle y pasas suficiente tiempo con ella, no importa lo bueno que el músico sea, porque es muy difícil hacer una buena justicia a la música.
Sin embargo, tengo que decir que siempre hay un gran entusiasmo en el público de Sudáfrica si hay un Tango en el programa de un concierto”.
 
CT Tango Ensamble ha producido 2 CDs: "El tango en África" en 2003 y "Tango Club" en  2010; este último fue nominado en 2011 como "Mejor Álbum Instrumental" en la 17ª edición de los Premios NCM Música Sudáfrica; tres de sus pistas se utilizaron en dos películas sudafricanas, y tres temas fueron compuestos por Stanislav.

Por Soher El Sukaria para Tangocity.com

 

Algunos enlaces a su música:

SoundCloud

Youtube

Noticia Relacionada

Gran cierre del 8ª Festival de Tango en el Tasso

Noticias - 07/01/2013 - 0 Comentarios - Enviar

Termina el año y el Centro Cultural Torquato Tasso se prepara para despedirlo a puro tango. La siguiente es la agenda para los últimos días de 2012.

 

 

cheap uggs boots

Fuente: Terra Argentina

Tags

24 Horas en VIVO

Buscar multimedia

Palabra	Tipo
	Fotos Video Música Radios Películas Letras

Artista Destacado

Las notas más visitadas

• Arqueología de la milonga porteña
• Las fotos hot del show de Luciana Salazar
• Larga el Campeonato de baile de Tango
• El tango y los deportes extremos, las atracciones para los turistas estadounidenses en Argentina
• Por primera vez, en China compiten para clasificar al Mundial de Tango porteño

Ultimos Visitantes

Tangocity.com - Todos los derechos reservados
Home - Noticias - Artistas - Tangotube - Radios - Geotango - Politicas de uso - Privacidad - Contacto Confidencialidad
Desarrollado por: Manifesto